BU signifie petite maison et a un lien avec le fait d’habiter, de vivre. Donc, une petite maison dans laquelle on vit, mais qui peut également être utilisée pour d’autres choses, par exemple cabane à outils.
ROR veut dire ramer ou rames. Depuis des siècles, les pêcheurs utilisaient des bateaux à rames et c’est seulement au début du XXe siècle que les bateaux furent munis de moteurs. En norvégien, on dit littéralement ramer à la pêche pour désigner le fait de partir pêcher en bateau et ceci depuis plus de trois générations.
Les RORBU sont donc les petites maisons où habitent les pêcheurs lorsqu’ils traquent la morue arctique en hiver.
